MOON
2020-07-14 18:27:25
NBC体育2020-07-14 18:27:25
（译者注：近日，美国NBA作者Grant Liffmann撰文选出了被伤病毁掉的8位球星，现将全文译出供大家讨论，文中内容不代表译者观点。）
德里克-罗斯
以状元的身份被选中肯定会面临很大的压力，但是罗斯从一开始就表现得很好。他赢得了年度最佳新秀，之后还当选了MVP，并在生涯的前4个赛季3次入选全明星。公牛本来有望成为东部强队，但罗斯的前十字交叉韧带撕裂让所有的希望都破灭了。
众所周知，罗斯的康复过程并不顺利，不断的伤病让球迷对他的努力和韧性提出了不公平的评价。离开公牛后，罗斯逐渐在替补席上找回了得分火力。过去两个赛季里，他在大多数比赛中都是替补出场，并且场均得分都达到了18分。虽然不再拥有公牛时期的爆发力，但罗斯仍然重振了自己的职业生涯。
肖恩-利文斯顿
2004年，当利文斯顿在第4顺位被快船选中的时候，他才18岁，前途一片光明。身高6尺7寸的他高中毕业后直接进入了NBA，作为一名控球后卫，他有着非凡的身高和运动能力。
职业生涯早期，利文斯顿展现出了成为全明星的潜质。但是，在个人的第3个赛季里，年仅21岁的他遭遇了严重的膝伤。那时，人们担心利文斯顿需要截肢，并且再也不能走路了。但是，经过多年的治疗，他不仅恢复了膝盖的力量，还挽回了自己的职业生涯。伤愈复出后，利文斯顿重新塑造了自己的比赛方式，在勇士最近3次夺得总冠军的过程中，他作为板凳上的老将，发挥了至关重要的作用。
便士哈达威
1993年的选秀大会中，哈达威在第3顺位被勇士选中，随后，就连同多个选秀权被打包送到了魔术，用来换取克里斯-韦伯。
进入联盟后，哈达威几乎立刻就成为了超级球星。他就像一台进攻机器，新秀赛季过后便连续4年入选全明星，当时他甚至可以与魔术师约翰逊相提并论。但是，随着伤病的侵袭，他的竞技水平开始下滑。
哈达威一直打到了36岁，但在1998年最后一次参加全明星之后，他只有两个赛季的出场数超过了70，期间，他的职业生涯一直被伤病和康复所笼罩。
格兰特-希尔
在1994年以第3顺位被活塞选中之前，希尔已经在杜克大学声名鹊起。当时，他很有希望在职业赛场上成为球星，他也确实很快就实现了这一期望，而且不止于此。
希尔赢得了当年的年度最佳新秀，并在职业生涯前7个赛季里6次入选全明星。这位身高6尺8寸的小前锋在球场上可以做到所有事情，他扮演着一个“组织前锋”的角色，他可以得分，可以抢篮板，还可以助攻队友。在职业生涯的前6个赛季里，希尔场均得到21.6分7.9篮板6.3助攻。
不幸的是，希尔在他职业生涯的第7个赛季遭遇了脚踝伤势，之后就再也没能恢复到原来的水平。即便如此，他还是打出了多年的稳定表现，并直到40岁才退役，而现在，他已经是一名名人堂成员。至今，还有很多人想知道如果没有遭遇伤病，希尔的生涯会是什么样。
布兰登-罗伊
2006年，罗伊被森林狼在第6顺位选中，随后又被交易到了开拓者。他夺得了当年的最佳新秀，并在之后连续3年入选了全明星。
凭借身高6尺6寸的强壮身体，罗伊成为了典型的全能型得分后卫。他的得分很有效率，并且具备组织进攻的能力。当时，他正在成为联盟最重要的球员之一。但是，膝伤让他没能达到自己的最高水平，也迫使他只打了5个赛季就离开了NBA。
后来，这位西雅图人曾在2012年尝试复出，他加入了森林狼，但为明尼苏达打了5场比赛之后，他的职业生涯就彻底结束了。
格雷格-奥登
谈到顶级新秀和他们面临的压力，奥登总是会被人提起。2007年选秀大会上，奥登力压杜兰特以状元的身份被选中，这让他背负了超乎寻常的期望。
在俄亥俄州立大学，奥登就像是一头野兽，他的比赛就像是一个成年人在对抗一群小孩。当时，开拓者正在寻找一位中锋来和罗伊一起巩固球队的地位。罗伊在出现严重的健康问题之前有过几个令人印象深刻的赛季，而奥登的职业生涯甚至没有机会完全开始。
他因为膝伤错过了整个新秀赛季，而在接下来的两个赛季里，伤病缠身的他只为开拓者打了82场比赛。之后的3个赛季，奥登都没能上场打球。2013-14赛季，他加盟了热火，但是只打了23场比赛。
杰伊-威廉姆斯
大多数球迷都知道威廉姆斯现在是NBA的分析专家，而且他的一些观点存在争议，但是，很少有年轻球迷知道他曾经是杜克大学的超级球星，并曾在2002年的选秀中以榜眼的身份被选中。
威廉姆斯在新秀赛季遭遇了成长的烦恼，但他的前途是不可否认的，他似乎注定会成就一段精彩的职业生涯。但是，威廉姆斯从未能够达到这样的高度，他的腿部在一次摩托车事故中严重受伤，这导致他再也没能参加一场NBA比赛。
克里斯-波什
在2003年那届具有历史意义的选秀中，波什在第4顺位被猛龙选中，他身上几乎有多伦多人想要的一切。他是现代比赛中完美的大个子球员，他既可以拉开场上空间，又可以在内线给对手施压。波什的防守被严重低估了，他可以保护篮筐，同时也可以很好地换防小个球员。
很多人都只记得他在迈阿密三巨头中是第三选择，是詹姆斯和韦德身后的无名英雄。但是不要忘了，他曾经11次入选全明星，并且拥有两枚总冠军戒指，他的履历足以让他进入名人堂。
然而，大家都知道，如果不是身体中出现了血凝块，波什还能在职业生涯里取得更多的成就。如果他能将生病前的竞技水平维持几个赛季，他可能会成为历史上最好的大前锋之一。
作者：Grant Liffmann
编译：MOON
MOON